Aşağıdaki üç kod, gerçek canlı ihalelerle teyit edilmiştir (12 Ağu 2026). Bunlar TRTex süzgecinde otomatik elenir; kendi aramanızda görürseniz teklif hazırlamayın.
| Kod | Türkçe adı (yanıltıcı) | Resmî İngilizce | Gerçekte ne | Teyit |
|---|---|---|---|---|
| 39515110 | İnce tül perdeler | Smoke curtains | Yangın/duman perdesi — bina güvenlik ekipmanı | find-tender.service.gov.uk 079322-2025 "Fire Safety Equipment Testing, Servicing and Maintenance"; Trinity College Dublin duman tahliye ihalesi; TED 324314-2016 |
| 44231000 | Hazır tahta perde panelleri | Made-up fencing panels | İnşaat çiti / paravan; pencere perdesi değil | Irish Aviation Authority, Portmarnock güvenlik çiti yenileme; TED 290788-2016 (çit/tel örgü ailesiyle birlikte) |
| 32351200 | Perdeler (ses ve görüntü perdeleri) | Screens | Projeksiyon/LED ekran; CPV 32. fasıl = radyo/TV/telekom | Severn Trent Water "Screens and screening handling equipment"; Valletta Cultural Agency ekran kiralama; TED 279383-2016 |
En tehlikelisi ilki: Türkçe adı tam olarak sizin arayacağınız kelime.
Kelime aramasının bir başka tuzağı: 39515430 "Venetian blinds". Türkçe kod adı "Venedik panjurları"; piyasada bunun adı JALUZİ. Kelimeyle ararsanız hiç tutmaz, kodla ararsanız tutar.
Ders sonu sorusu: 32 ile başlayan bir CPV kodu hangi sektöre aittir? (Cevap: radyo/TV/telekom ekipmanı; tekstil değil.)