إشعار KVKK / GDPR

آخر تحديث: 1 مايو 2026

النسخة المُلزِمة من هذا النص باللغة التركية.

أُعدّ هذا الإشعار لإعلام مستخدمي منصة TRTEX Intelligence Terminal بمعالجة بياناتهم الشخصية وفقًا للقانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية (”KVKK“) واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (”GDPR“).

1. المسؤول عن البيانات

  • الاسم: Aipyram GmbH
  • التواصل: info@aipyram.com
  • الموقع: evtekstili.ai / trtex.com

2. البيانات الشخصية المعالَجة

تعالج منصتنا فئات البيانات الشخصية التالية:

  • بيانات الهوية: الاسم، اسم العائلة، اسم المستخدم
  • بيانات الاتصال: عنوان البريد الإلكتروني، الهاتف (اختياري)
  • بيانات الشركة: اسم الشركة، البلد، مجال النشاط
  • بيانات أمن العمليات: عنوان IP، معلومات الجلسة، بيانات ملفات تعريف الارتباط
  • بيانات التفضيلات التجارية: المناقصات المتابَعة، مجالات الاهتمام، سجل البحث

3. أغراض المعالجة

  • تنفيذ إجراءات العضوية والتحقق من الهوية
  • تقديم خدمة معلومات B2B مخصصة
  • تقديم خدمات مطابقة المناقصات والإشعارات
  • حماية أمن المنصة وسلامة البيانات
  • الوفاء بالالتزامات القانونية

4. الأسس القانونية للمعالجة

تُعالَج بياناتك الشخصية بناءً على موافقتك الصريحة، أو إبرام عقد أو تنفيذه، أو الوفاء بالتزامات قانونية، أو مصالحنا المشروعة، وذلك في إطار المادة 5 من KVKK والمادة 6 من GDPR.

5. نقل البيانات

قد تُنقل بياناتك الشخصية إلى مقدّمي الخدمات لدينا (Supabase Inc. بموجب اتفاقية معالجة بيانات (DPA) متوافقة مع GDPR، ومزوّد استضافة الخوادم Hetzner Online GmbH)، وعند وجود إلزام قانوني إلى الجهات والمؤسسات العامة المختصة. ولا تتم مشاركة بياناتك مطلقًا مع شركات تسويق تابعة لأطراف ثالثة.

6. حقوق صاحب البيانات

بموجب المادة 11 من KVKK والمواد 15–22 من GDPR تتمتع بالحقوق التالية:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج
  • طلب معلومات عنها إذا كانت تُعالَج
  • معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا له
  • معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها البيانات داخل تركيا أو خارجها
  • طلب تصحيح البيانات إذا عولجت بشكل ناقص أو غير صحيح
  • طلب حذف البيانات أو إتلافها وفقًا للمادة 7 من KVKK
  • الاعتراض على نتيجة في غير صالحك ناتجة عن تحليل يتم حصريًا بأنظمة آلية

7. طريقة تقديم الطلب

لممارسة الحقوق المذكورة أعلاه يمكنك تقديم طلب كتابي إلى info@aipyram.com. وسيُبتّ في الطلبات خلال 30 يومًا كحد أقصى.

المسؤول عن البيانات: Aipyram GmbH
الأساس القانوني: القانون رقم 6698 (KVKK) | الاتحاد الأوروبي 2016/679 (GDPR)