Уведомление KVKK / GDPR

Последнее обновление: 1 мая 2026 г.

Обязательная редакция этого текста — на турецком языке.

Настоящее уведомление подготовлено для информирования пользователей TRTEX Intelligence Terminal об обработке их персональных данных в соответствии с Законом Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK») и Общим регламентом ЕС по защите данных («GDPR»).

1. Оператор данных

  • Наименование: Aipyram GmbH
  • Контакты: info@aipyram.com
  • Сайт: evtekstili.ai / trtex.com

2. Обрабатываемые персональные данные

Платформа обрабатывает следующие категории персональных данных:

  • Идентификационные данные: имя, фамилия, имя пользователя
  • Контактные данные: адрес электронной почты, телефон (по желанию)
  • Корпоративные данные: название компании, страна, сфера деятельности
  • Данные о безопасности операций: IP-адрес, сведения о сеансе, данные cookie
  • Данные о коммерческих предпочтениях: отслеживаемые тендеры, сферы интересов, история поиска

3. Цели обработки

  • Оформление членства и аутентификация
  • Предоставление персонализированной B2B-аналитики
  • Предоставление услуг подбора тендеров и уведомлений
  • Обеспечение безопасности платформы и целостности данных
  • Выполнение юридических обязательств

4. Правовые основания обработки

Ваши персональные данные обрабатываются на основании вашего явного согласия, заключения или исполнения договора, выполнения юридических обязательств и наших законных интересов в рамках ст. 5 KVKK и ст. 6 GDPR.

5. Передача данных

Ваши персональные данные могут передаваться нашим поставщикам услуг (Supabase Inc. — в рамках соответствующего GDPR соглашения об обработке данных (DPA) — и хостинг-провайдеру Hetzner Online GmbH), а в случаях, предусмотренных законом, — уполномоченным государственным органам и учреждениям. Ваши данные ни при каких условиях не передаются сторонним маркетинговым компаниям.

6. Права субъекта данных

В соответствии со ст. 11 KVKK и ст. 15–22 GDPR вы имеете следующие права:

  • Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
  • Если обрабатываются — запросить сведения об этом
  • Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней
  • Знать третьих лиц, которым данные передаются внутри Турции или за рубеж
  • Потребовать исправления неполных или неточных данных
  • Потребовать удаления или уничтожения данных в соответствии со ст. 7 KVKK
  • Возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом

7. Порядок обращения

Для реализации указанных прав вы можете направить письменное обращение на адрес info@aipyram.com. Обращения рассматриваются не позднее чем в течение 30 дней.

Оператор данных: Aipyram GmbH
Правовая основа: Закон № 6698 (KVKK) | ЕС 2016/679 (GDPR)